1 00:00:05,673 --> 00:00:06,840 בעבר ב ארץ השריף... 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,442 בא אדם, 3 00:00:08,542 --> 00:00:10,378 שואלים אם אנחנו מעוניינים במכירת החווה. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,045 - אמרנו לא. -דייל! 5 00:00:12,046 --> 00:00:13,180 זה דבר אחד לאיים על חוואים, 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,515 אבל כאן במורד מים? 7 00:00:14,648 --> 00:00:17,251 הוא הוטבע באדג'ווטר עבור DEA. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,453 הלוואי והייתה לי הזדמנות... 9 00:00:19,553 --> 00:00:21,554 אלק. זה השם האמיתי שלי. 10 00:00:21,555 --> 00:00:23,023 עברת מעבר לקו. 11 00:00:23,124 --> 00:00:24,357 הדירה. 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,560 - זה בונוס לעובדים. - בשביל האחיינית שלך? 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,028 - שמור את זה ל... בשביל ריק? 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,630 הוא בדיוק יצא מגמילה. 15 00:00:29,730 --> 00:00:30,864 קולורדאן הם באוויר בזמן שאנחנו מדברים. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,133 שלושה מיליון דולר על הסיפון. 17 00:00:32,233 --> 00:00:33,867 אתה בטוח אתה רוצה לעשות את זה לבד? 18 00:00:33,967 --> 00:00:35,469 אין כלום אותם קולורדנים 19 00:00:35,569 --> 00:00:37,271 יכול למשוך שלא ראיתי קודם. 20 00:00:37,371 --> 00:00:38,372 מיקי ואני רדפנו אחד מהחבר'ה 21 00:00:38,472 --> 00:00:39,573 שתקף את דייל, 22 00:00:39,707 --> 00:00:40,574 והוא אכן עזב אותנו מתנה קטנה. 23 00:00:40,674 --> 00:00:42,009 שלושה מיליון דולר. 24 00:00:42,110 --> 00:00:43,444 ♪ יום הולדת שמח ♪ 25 00:00:43,544 --> 00:00:45,213 ♪ סקיי היקר ♪ 26 00:00:45,346 --> 00:00:49,250 ♪ יום הולדת שמח... ♪ 27 00:00:50,318 --> 00:00:52,286 ♪ למה מוקדם? ♪ 28 00:00:53,053 --> 00:00:54,122 ♪ למה מוקדם? ♪ 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,389 ♪ שבו איתי ♪ 30 00:00:55,523 --> 00:00:58,726 ♪ וצפו בדרמה מתפתחת ♪ 31 00:01:01,362 --> 00:01:04,365 בסדר, כולם, אחרי שאתה חוזר 32 00:01:04,465 --> 00:01:05,599 מציד, 33 00:01:05,699 --> 00:01:07,000 נתכנס כאן לארוחת צהריים, 34 00:01:07,101 --> 00:01:09,237 ואחריו ירי סקיט וקוקטיילים 35 00:01:09,337 --> 00:01:12,106 ואחר כך צלי החזיר הלילה. יש שאלות? 36 00:01:12,206 --> 00:01:14,575 אה, רק אחד. אתה רוצה לבוא לעבוד אצלי? 37 00:01:14,708 --> 00:01:16,177 הו, בלי צייד, לארי. 38 00:01:16,277 --> 00:01:19,347 היא העוזרת המנהלת שלי. - ואני מניח, 39 00:01:19,447 --> 00:01:21,782 עם השם פריילי, היא גם הבת המקסימה שלך? 40 00:01:21,915 --> 00:01:23,117 הו, סקיי היא האחיינית שלי. 41 00:01:23,217 --> 00:01:25,085 ומתנת שמים. לא יכולתי למשוך 42 00:01:25,186 --> 00:01:26,320 בסוף השבוע הזה ביחד בלעדיה. 43 00:01:26,420 --> 00:01:27,954 ואני, אה, לא יכולתי לעשות את זה 44 00:01:27,955 --> 00:01:30,358 בלי ריק. -כן, כמובן. 45 00:01:30,458 --> 00:01:31,625 גם הבן שלי עוזר. 46 00:01:32,760 --> 00:01:35,128 אה, רבותי, אם אתם מוכנים, 47 00:01:35,129 --> 00:01:36,796 בוא נלך לצוד איזה חזיר. 48 00:01:39,800 --> 00:01:40,934 ביי. תהנה. 49 00:01:41,034 --> 00:01:42,970 תודה לך. 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,638 אל תעבוד כל כך קשה כדי לגרום לי להיראות טוב 51 00:01:45,639 --> 00:01:47,007 מול אנשים רעים. 52 00:01:47,107 --> 00:01:49,510 הם לא רעים, הם פשוט עשירים. 53 00:01:53,147 --> 00:01:55,649 זו הבירה והקרח שביקשת, סקיי. 54 00:01:55,783 --> 00:01:56,984 אני יכול לעזור לך להגדיר? 55 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 תודה, קאל. אה, לא, יש לנו את זה. 56 00:01:58,486 --> 00:02:00,288 אם הכל טוב כאן, אני אעלה למעלה 57 00:02:00,388 --> 00:02:01,655 - ולתקן את הכיור הדולף הזה. תודה לך. 58 00:02:01,789 --> 00:02:02,955 הו, הו, קאל. 59 00:02:02,956 --> 00:02:05,125 אממ, אנחנו הולכים לאכול ארוחת צהריים לצוות 60 00:02:05,226 --> 00:02:07,460 לפני שהציידים יחזרו. כדאי להצטרף. 61 00:02:07,461 --> 00:02:08,629 זה דבר ראשון. 62 00:02:08,762 --> 00:02:10,331 אני הולך לקחת ניחוש פרוע ולומר 63 00:02:10,431 --> 00:02:11,765 - זה היה הרעיון שלך? אה, ובכן, של כולם, 64 00:02:11,865 --> 00:02:13,133 אתה יודע, פשוט הייתי עובדים ממש קשה, 65 00:02:13,267 --> 00:02:14,635 ויש לנו הרבה אוכל, אז... 66 00:02:14,768 --> 00:02:16,337 אמא שלך גידלה אותך נכון. 67 00:02:21,041 --> 00:02:22,342 מה אתה עושה? 68 00:02:22,343 --> 00:02:23,811 תירגע, זו רק בירה. 69 00:02:23,911 --> 00:02:26,480 ריק, הרגע יצאת מהגמילה כמו לפני שבועיים. 70 00:02:28,015 --> 00:02:30,684 וואו, באמת אמא שלי מתחכך עליך. 71 00:02:32,253 --> 00:02:35,022 יש לך המבט המתנשא שלה נסמר. 72 00:02:38,926 --> 00:02:40,694 ריק. 73 00:02:44,898 --> 00:02:46,867 כמה רחוק טווח יש לדבר הזה? 74 00:02:47,000 --> 00:02:48,501 אה, רוג'ר יכול לפגוע במטרה 75 00:02:48,502 --> 00:02:50,971 בין מאה ובמרחק של 200 יארד. 76 00:02:51,071 --> 00:02:52,540 לצייד מיומן, אולי 300. 77 00:02:52,673 --> 00:02:54,507 וגם טירון כמוני? 78 00:02:54,508 --> 00:02:56,577 זהו, זהו בשביל מה אני כאן, לארי. 79 00:02:56,677 --> 00:02:58,379 עד יום שני, אתה תהיה מקצוען. 80 00:02:58,479 --> 00:02:59,813 אני פשוט שמח להיות כאן בחוץ. 81 00:02:59,913 --> 00:03:01,449 הנכס הזה מדהים. 82 00:03:01,549 --> 00:03:03,484 הארץ הזו הייתה במשפחה שלנו מאז 83 00:03:03,584 --> 00:03:05,353 לפני שקליפורניה הייתה מדינה. 84 00:03:05,486 --> 00:03:07,955 קטע העץ הזה למעשה בנה את Edgewater. 85 00:03:08,055 --> 00:03:10,491 כמובן, הזמנים משתנים, וזו הסיבה שאני כל כך מתרגש 86 00:03:10,591 --> 00:03:13,561 לשתף אתכם בתוכניות שלנו והמשקיעים האחרים. 87 00:03:14,695 --> 00:03:16,364 עקבות חזירים ממש שם. 88 00:03:18,999 --> 00:03:20,066 אה. 89 00:03:20,067 --> 00:03:21,535 לִרְאוֹת? שָׁם. 90 00:03:21,635 --> 00:03:23,771 שם, ממש שם בסבך ההוא. 91 00:03:23,871 --> 00:03:25,038 אתה רואה? 92 00:03:25,172 --> 00:03:26,407 אני רואה אותו. בסדר, מצא אותו לעיניך. 93 00:03:26,540 --> 00:03:28,075 מצא אותו בעיניך. 94 00:03:28,876 --> 00:03:30,209 ותתכונן. 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,579 זכור מה שאמרתי לך. - מממממ. 96 00:03:31,679 --> 00:03:34,046 קח נשימה עמוקה, תשחרר את זה 97 00:03:34,047 --> 00:03:37,751 כפי שאתה בעדינות... ללחוץ על ההדק. 98 00:03:38,786 --> 00:03:40,721 הו, אלוהים. 99 00:03:40,821 --> 00:03:42,690 אני חושב שתפסת אותו. 100 00:03:42,790 --> 00:03:45,092 הו, יש לך... לארי? 101 00:03:46,093 --> 00:03:47,394 הו, אלוהים. 102 00:03:47,395 --> 00:03:48,729 לארי? 103 00:03:49,830 --> 00:03:51,432 שמישהו יעזור לי! 104 00:03:54,268 --> 00:03:56,203 אוי. 105 00:03:56,304 --> 00:03:59,540 היי. האם זה הג'לפניו האחרון? 106 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 נראה ככה. ממ. 107 00:04:03,577 --> 00:04:06,447 מזל בשבילך, אני במצב רוח שיתוף. 108 00:04:09,917 --> 00:04:12,251 ג'ינה עשתה סקר במשרד על איך אנחנו צריכים, אה, לבזבז 109 00:04:12,252 --> 00:04:14,121 שלושת מיליון הדולר שהתאוששנו. 110 00:04:14,221 --> 00:04:15,755 אני לא חושב שמבקר המחוז 111 00:04:15,756 --> 00:04:17,925 הוא הולך לאשר כיסאות עיסוי לחדר ההפסקה. 112 00:04:18,058 --> 00:04:19,760 לא הצבעתי לזה, אגב. 113 00:04:19,860 --> 00:04:21,595 אבל יש לי רעיון. 114 00:04:21,695 --> 00:04:23,130 אה, תן לי לנחש. ממ, 115 00:04:23,230 --> 00:04:24,197 משוריינים? 116 00:04:24,298 --> 00:04:25,366 אה, ציוד SWAT? 117 00:04:25,466 --> 00:04:27,267 לא, לא, לא, שלך מועדף אישי: 118 00:04:27,401 --> 00:04:28,402 רצועות רעם. 119 00:04:28,502 --> 00:04:30,237 זה מצחיק. 120 00:04:30,338 --> 00:04:33,040 לא, בעצם, אממ אז, למטה באוקלנד, 121 00:04:33,140 --> 00:04:35,142 משרד השריף-- הרצנו את תוכנית הספורט הזו 122 00:04:35,242 --> 00:04:37,477 לנוער בסיכון, ואני חושב 123 00:04:37,478 --> 00:04:39,313 משהו כזה באמת יכול לעבוד טוב כאן. 124 00:04:40,714 --> 00:04:43,451 - זה רעיון ממש מעולה. - כן? 125 00:04:44,251 --> 00:04:45,919 אתה מקבל את שאר הצ'יפס. 126 00:04:46,019 --> 00:04:47,620 תודה לך. 127 00:04:51,859 --> 00:04:53,527 יש לך תוכניות לסוף השבוע הזה? - ממ... 128 00:04:53,627 --> 00:04:56,330 מיקי, בון, אתם לא יאהבו את זה. 129 00:04:56,430 --> 00:04:57,998 פרקליט המחוז התקשר זה עתה. 130 00:04:58,131 --> 00:04:59,467 ה-DEA טוען תביעה 131 00:04:59,567 --> 00:05:01,134 על 3 מיליון הדולר החרמת. 132 00:05:01,234 --> 00:05:02,269 - מה? - אומרים שזה קשור 133 00:05:02,370 --> 00:05:04,504 למקרה שהם עבדו. 134 00:05:04,505 --> 00:05:05,873 אתה בטח צוחק. - הפדרלים טיפוסיים. 135 00:05:05,973 --> 00:05:07,675 רגע, החרמנו הכסף הזה בקורס 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,009 מהחקירה שלנו. 137 00:05:09,142 --> 00:05:11,044 על פי החוק בקליפורניה, זה שלנו. 138 00:05:11,144 --> 00:05:12,346 ובכן, נסה להגיד להם את זה. 139 00:05:13,313 --> 00:05:14,382 אני חושב שאעשה זאת. 140 00:05:14,482 --> 00:05:15,883 אני מכיר מישהו ב-DEA. 141 00:05:15,983 --> 00:05:17,685 מי, זה, אה, הבחור הסמוי דוסון? 142 00:05:17,785 --> 00:05:20,754 שמו האמיתי הוא אלק קיין. 143 00:05:20,854 --> 00:05:23,056 אולי הוא יעזור לחתוך דרך הב"ס הביורוקרטית. 144 00:05:23,156 --> 00:05:24,324 אוקיי, טוב, תעשה את זה מהר. 145 00:05:24,425 --> 00:05:26,193 יש לי שולחן כדורגל בעגלה שלי. 146 00:05:28,962 --> 00:05:31,831 ג'ינה, מישהו יכול לכסות המשמרת שלי בסוף השבוע הזה? 147 00:05:31,832 --> 00:05:33,834 תן לי לבדוק את לוח הזמנים. למה, מה קורה? 148 00:05:33,934 --> 00:05:37,170 אז... יום הפתיחה. א' מול ענקים. 149 00:05:37,270 --> 00:05:38,839 שני כרטיסים ממש מאחורי הצלחת הביתית. 150 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 - אה. - נכון? 151 00:05:40,508 --> 00:05:44,044 הקבוצה האהובה עליך מול הקבוצה האהובה על מיקי. 152 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 והיא פנויה בסוף השבוע הזה. 153 00:05:46,179 --> 00:05:48,416 אתה מתכוון לשאול אותה? אולי. בתור חברים. 154 00:05:49,417 --> 00:05:50,683 ובכן, אני לא יודע אם אתה יודע, 155 00:05:50,684 --> 00:05:53,687 אלא סן פרנסיסקו במרחק שש שעות משם. 156 00:05:53,787 --> 00:05:56,557 אולי תצטרכו לקבל מלון. 157 00:05:56,657 --> 00:05:57,857 קדימה, ג'ינה, את הולכת 158 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 - לעזור לי או לא? - בסדר. 159 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 תן לי להפעיל את הקסם שלי. 160 00:06:02,430 --> 00:06:04,732 נראה קצת ביישן של 3 מיליון דולר. 161 00:06:04,865 --> 00:06:06,199 כן, זה 1.2 מיליון דולר. 162 00:06:06,299 --> 00:06:09,102 אני, אה, חפרתי כל חור מסתור שיש לי. 163 00:06:09,202 --> 00:06:11,439 שמתי את רוב הכסף שלי לתוך הקו-אופ, אז... 164 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 ווס, כולנו עשינו את זה. -לא צוחק. 165 00:06:13,340 --> 00:06:15,208 "אתה צריך להוציא כסף כדי להרוויח כסף." אמרת את זה. 166 00:06:15,308 --> 00:06:19,046 אני יודע מה אמרתי, ואני מרגיש נורא עם זה. 167 00:06:19,146 --> 00:06:21,882 תראה, כולכם מכירים אותי, ואתה יודע 168 00:06:21,982 --> 00:06:23,250 שאני לא מבינה. 169 00:06:23,350 --> 00:06:25,619 הפסדתי את הכסף הזה, אני אני אחזיר את הכסף הזה. 170 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 אני לא יודע איך. אני-אני, אני אעמיד את הקרקע שלי למכירה פומבית. 171 00:06:27,988 --> 00:06:30,089 וזה אמור לעבור מהר. ובכן, לא מספיק מהיר. 172 00:06:30,090 --> 00:06:32,091 - אוי! אה! טאנר, מה לעזאזל? ווס, אתה בסדר? 173 00:06:32,092 --> 00:06:33,927 עזבו אותו! 174 00:06:35,095 --> 00:06:36,729 מיליון-שניים לא יחתכו את זה. 175 00:06:36,730 --> 00:06:38,765 וזה אמר, לראות איך אתה לא טוב מדי 176 00:06:38,766 --> 00:06:41,268 במעקב אחר הכסף, אני אחזיק בזה. 177 00:06:55,683 --> 00:06:56,750 בּוּרְסְקִי. 178 00:06:59,152 --> 00:07:00,754 אנחנו חברים הרבה זמן. 179 00:07:00,854 --> 00:07:03,457 אני יכול רק להגן אותך כל כך הרבה זמן. 180 00:07:03,591 --> 00:07:04,958 אתה מקבל את הכסף הזה, ווס. 181 00:07:05,993 --> 00:07:07,795 אתה מקבל את הכסף הזה, ווס! 182 00:07:09,530 --> 00:07:11,599 זה הסוכן אלק קיין. 183 00:07:11,732 --> 00:07:13,266 אני רחוק מהשולחן שלי כרגע. 184 00:07:13,366 --> 00:07:14,433 אנא השאירו הודעה. 185 00:07:14,434 --> 00:07:16,604 היי, זה, אה, מיקי פוקס. אממ... 186 00:07:16,704 --> 00:07:19,372 אני יודע שלא דיברנו לזמן מה, אבל, אממ, 187 00:07:19,473 --> 00:07:21,542 אני יכול להיעזר בעזרתך עם משהו. 188 00:07:21,642 --> 00:07:22,943 תתקשר אלי בחזרה. 189 00:07:23,877 --> 00:07:26,446 זה, אה, נחמד לשמוע את קולך. 190 00:07:29,416 --> 00:07:30,983 היי. 191 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 היה ציד תאונה באחוזת פראלי. 192 00:07:32,653 --> 00:07:34,321 מישהו נהרג. 193 00:07:44,164 --> 00:07:45,665 אִמָא! 194 00:07:45,666 --> 00:07:47,267 אִמָא. 195 00:07:47,367 --> 00:07:48,435 סקיי, מותק. 196 00:07:48,536 --> 00:07:49,803 - אתה בסדר? - כן. 197 00:07:49,937 --> 00:07:52,039 הייתי שם. לא יכולתי לירות בלארי. 198 00:07:52,139 --> 00:07:55,275 - עמדתי לכיוון השני. - אפילו לא יריתי באקדח שלי. 199 00:07:55,375 --> 00:07:56,710 אני אלך לדבר עם מירנדה. 200 00:08:01,815 --> 00:08:03,183 מיקי. 201 00:08:03,283 --> 00:08:04,985 אני לא מאמין שזה קרה. 202 00:08:05,753 --> 00:08:07,621 אתה יכול להוביל אותי דרכו? 203 00:08:07,721 --> 00:08:09,322 אני-הייתי זוג עם לארי. 204 00:08:09,422 --> 00:08:11,357 אני-ראיתי את החזיר בשיחים שם, 205 00:08:11,358 --> 00:08:13,126 אז הרמתי את הרובה שלי והראיתי לו איך 206 00:08:13,226 --> 00:08:15,863 - לסדר את הזריקה. - האם אי פעם צד קודם? 207 00:08:17,297 --> 00:08:18,532 מה עם האורחים האחרים-- 208 00:08:18,632 --> 00:08:19,667 היו גם הם inexperienced hunters? 209 00:08:19,767 --> 00:08:21,167 לא כולם היו חסרי ניסיון. 210 00:08:21,168 --> 00:08:23,035 כן, לארי היה מתחיל, אבל התחברתי 211 00:08:23,036 --> 00:08:25,038 הציידים המנוסים עם הטירונים. 212 00:08:25,138 --> 00:08:27,474 האם האורחים שלך שתו? 213 00:08:28,341 --> 00:08:31,343 We served Bloody Marys with the eggs Benedict, 214 00:08:31,344 --> 00:08:32,880 אבל זה לא like it was an open bar. 215 00:08:33,013 --> 00:08:35,783 בכל זאת, זה אלכוהול. - אז זו אשמתי עכשיו? 216 00:08:35,883 --> 00:08:37,484 חילקת רובים 217 00:08:37,585 --> 00:08:39,886 to intoxicated, inexperienced hunters. 218 00:08:39,887 --> 00:08:41,354 You-you see the problem, right, Miranda? 219 00:08:41,454 --> 00:08:42,956 הו, אלוהים, you just can't resist. 220 00:08:43,056 --> 00:08:44,725 תמיד כל כך שיפוטי. 221 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 גב' פריילי, אנחנו רק מנסים 222 00:08:46,960 --> 00:08:48,862 - to piece together... כן, החבר שלי מת. 223 00:08:48,996 --> 00:08:50,397 נורה ממש מולי. 224 00:08:50,497 --> 00:08:53,233 The last thing I need right now is a lecture. 225 00:08:54,635 --> 00:08:57,204 ספר לי על הרובים. - ...30-calibers. 226 00:08:57,304 --> 00:08:59,539 נתחיל בבדיקה לשאריות אבק שריפה. 227 00:09:04,377 --> 00:09:06,413 הוא נורה מלפנים. 228 00:09:06,513 --> 00:09:08,481 נראה שהכדור נכנס הגוף שלו 229 00:09:08,582 --> 00:09:10,082 מזווית גבוהה, נכון? 230 00:09:10,083 --> 00:09:11,218 אתה מכיר את הנכס הזה. 231 00:09:11,318 --> 00:09:13,486 האם יש דוכני ציד כאן? 232 00:09:13,587 --> 00:09:15,222 כֵּן. כן, יש זוג. 233 00:09:15,322 --> 00:09:16,590 קדימה. 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,063 זה לא הגיוני. 235 00:09:23,163 --> 00:09:24,897 לרובים האלה אין טווח כזה. 236 00:09:24,898 --> 00:09:26,734 ובכן, בוא נבדוק את זה בכל מקרה. 237 00:09:29,036 --> 00:09:31,739 לפלורריז חייב להיות כיסה את כל המסלולים. 238 00:09:37,544 --> 00:09:39,512 - יש לך משהו? - אה, כן. 239 00:09:39,613 --> 00:09:40,914 מצא משהו. 240 00:09:41,548 --> 00:09:43,684 נראה כמו היורה שלנו בהחלט היה כאן למעלה. 241 00:09:43,784 --> 00:09:45,385 והוא נאלץ לעזוב במהירות. 242 00:09:48,321 --> 00:09:49,289 שמים לב למשהו? 243 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 ... מעטפת קליבר 45. 244 00:09:51,524 --> 00:09:53,093 מסיבת הציד השתמש ב-.30s. 245 00:09:53,193 --> 00:09:55,128 אני לא חושב זו הייתה תאונה, מיקי. 246 00:09:55,262 --> 00:09:56,797 אני חושב שזה היה רצח. 247 00:10:13,513 --> 00:10:16,382 שלום. היי. תודה לך, תודה על סבלנותך. 248 00:10:16,383 --> 00:10:17,918 זה עתה אישרנו שהכדור 249 00:10:18,051 --> 00:10:19,585 שהרג את מר נוריס 250 00:10:19,586 --> 00:10:20,988 הגיע מרובה אחר מאשר אלה 251 00:10:21,088 --> 00:10:22,555 אתה השתמשת. אולי יש לנו כמה 252 00:10:22,656 --> 00:10:24,792 שאלות המשך, אבל לעת עתה אתה חופשי ללכת. 253 00:10:24,892 --> 00:10:25,926 אז זו לא הייתה תאונה. 254 00:10:26,059 --> 00:10:27,327 מישהו רצה להרוג את לארי. 255 00:10:27,427 --> 00:10:28,929 ושל האדם הזה עדיין שם בחוץ? 256 00:10:29,029 --> 00:10:30,262 כן, אה, אנחנו בסיכון כאן? 257 00:10:30,263 --> 00:10:31,264 לא, אנחנו לא מאמינים שכן, 258 00:10:31,398 --> 00:10:32,564 אבל כאמצעי זהירות, 259 00:10:32,565 --> 00:10:33,933 סגנים ילוו כל אחד מכם 260 00:10:33,934 --> 00:10:35,568 בחזרה למלונות שלך או לשדה התעופה. 261 00:10:41,041 --> 00:10:43,911 היי, מירנדה. אממ, בערך קודם, 262 00:10:44,011 --> 00:10:46,245 אני... לא התכוונתי להרצות לך. 263 00:10:46,246 --> 00:10:48,247 ברור שזו לא הייתה אשמתך. 264 00:10:48,248 --> 00:10:50,718 אתה תמיד מניח הכי גרוע בי, מיקי. 265 00:10:50,818 --> 00:10:53,453 בשלב זה, הגעתי לצפות לזה. 266 00:11:00,761 --> 00:11:03,330 סליחה? אני יכול לעזור לך? 267 00:11:07,100 --> 00:11:08,267 היי, מיקי. 268 00:11:08,268 --> 00:11:09,636 דוסון. 269 00:11:09,770 --> 00:11:10,838 אני מתכוון לאלק. 270 00:11:10,938 --> 00:11:12,104 חשבתי שאעשה זאת 271 00:11:12,105 --> 00:11:13,406 - פשוט לעצור פנימה ולוודא... - הו, אלוהים, 272 00:11:13,506 --> 00:11:15,642 לא זיהיתי... 273 00:11:15,776 --> 00:11:17,444 אתה הולך ראשון. 274 00:11:19,212 --> 00:11:20,948 - מה? - אתה. 275 00:11:21,048 --> 00:11:23,450 אה, החליפה, בלי זקן. 276 00:11:23,583 --> 00:11:24,785 אה. 277 00:11:24,918 --> 00:11:27,120 ל-DEA יש קוד לבוש די קפדני. 278 00:11:27,220 --> 00:11:28,121 אתה לא אוהב את זה? 279 00:11:28,221 --> 00:11:30,657 לא אמרתי את זה. 280 00:11:31,691 --> 00:11:32,926 קיבלתי את הודעתך. 281 00:11:33,026 --> 00:11:36,864 כן, ההודעה שלי. אממ, מישהו בחנות שלך 282 00:11:36,964 --> 00:11:40,132 מגיש תביעה ל-3 מיליון דולר שמצאנו 283 00:11:40,133 --> 00:11:41,701 בחקירת סחיטה באיומים. 284 00:11:41,802 --> 00:11:44,637 אני מעדיף לא להיכנס תחרות השתינה עם ה-DEA, 285 00:11:44,772 --> 00:11:47,975 אז, אממ, קיוויתי אתה יכול לדבר קצת הגיון 286 00:11:48,075 --> 00:11:49,977 לתוך מי שעומד מאחורי זה. 287 00:11:50,110 --> 00:11:52,813 כן, אז, 288 00:11:52,913 --> 00:11:54,647 בערך 3 מיליון דולר. 289 00:11:55,382 --> 00:11:57,885 אני חושש אני לא יכול לעזוב את העיר בלעדיו. 290 00:12:00,687 --> 00:12:02,790 אתה זה שמנסה לקחת את הכסף? 291 00:12:02,890 --> 00:12:04,656 מה גורם לך לחשוב יש לך כל זכות 292 00:12:04,657 --> 00:12:07,127 - לכסף שמצאנו? מיקי, הכסף הזה 293 00:12:07,227 --> 00:12:08,995 קשור ישירות למקרה 294 00:12:08,996 --> 00:12:10,831 שאנחנו בנינו נגד כמה סוחרי קולורדו. 295 00:12:10,931 --> 00:12:12,699 החבר'ה האלה קנו בשווי שלושה מיליון דולר 296 00:12:12,800 --> 00:12:14,666 של גראס לא חוקי כאן באדג'ווטר. 297 00:12:14,667 --> 00:12:17,805 הקשר שלהם היה גרילה מגדל בשם דייל הוקינס. 298 00:12:17,905 --> 00:12:19,339 השם הזה מצלצל בפעמון? 299 00:12:19,439 --> 00:12:22,009 דייל הוקינס הותקף ונשאר למות על ידי מישהו 300 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 הקשורים ל מגרש סחיטת קרקעות 301 00:12:24,511 --> 00:12:25,845 כאן באדג'ווטר. 302 00:12:25,846 --> 00:12:27,379 אין מה לעשות עם שחקני קולורדו שלך. 303 00:12:27,380 --> 00:12:29,216 אז תן לי לשאול אותך. הכסף שמצאת 304 00:12:29,316 --> 00:12:31,051 היה בדיוק 3 מיליון דולר, נכון? 305 00:12:31,184 --> 00:12:33,053 זה לא משכנע אותי זה כסף לסמים. 306 00:12:34,387 --> 00:12:36,188 אז מה דעתך לשכנע אותך בארוחת ערב הערב? 307 00:12:36,189 --> 00:12:38,025 אין סיכוי. 308 00:12:40,527 --> 00:12:41,829 טוב, אז אני מצטער שאני צריך למשוך דרגה 309 00:12:41,929 --> 00:12:43,029 - עליך... - אז אל תעשה. 310 00:12:43,030 --> 00:12:44,197 אבל משאית משוריינת תהיה 311 00:12:44,331 --> 00:12:45,465 כאן מחר לאסוף את הכסף 312 00:12:45,565 --> 00:12:46,766 ולהעביר אותו למשרד DEA 313 00:12:46,867 --> 00:12:48,367 בסן פרנסיסקו. 314 00:12:48,368 --> 00:12:50,670 זהו ההתקף הגדול ביותר ל-ECSO זה היה אי פעם. 315 00:12:50,770 --> 00:12:52,005 בזכות העבודה הקשה שלנו. 316 00:12:52,105 --> 00:12:53,540 אתה לא יכול סתם ואלס לכאן ולקחת את זה. 317 00:12:53,640 --> 00:12:55,742 אני חושש שהרגע עשיתי זאת, מיקי. 318 00:12:58,778 --> 00:12:59,913 אתה יכול לראות את עצמך בחוץ. 319 00:13:10,824 --> 00:13:12,325 האם שמעת על הבחור המסכן הזה 320 00:13:12,425 --> 00:13:14,962 מי נורה אצל הפראליס אתמול? 321 00:13:15,062 --> 00:13:16,429 מסתבר שזה לא היה מקרי. 322 00:13:16,563 --> 00:13:17,730 הבחור המסכן נרצח. 323 00:13:19,099 --> 00:13:21,233 ווס? אתה מקשיב? 324 00:13:21,234 --> 00:13:23,235 כן, כן, הקשבתי. 325 00:13:23,236 --> 00:13:25,438 פריילי, רצח, לא במקרה, אה... 326 00:13:25,572 --> 00:13:26,706 היי, מה הקטע? 327 00:13:26,806 --> 00:13:28,441 אתה נראה לחוץ על משהו. 328 00:13:28,541 --> 00:13:31,611 מישהו זכה בלוטו? 329 00:13:31,744 --> 00:13:33,113 אלו הבחירות 330 00:13:33,213 --> 00:13:35,015 תמורת 3 מיליון דולר שמיקי ובון מצאו. 331 00:13:35,115 --> 00:13:37,750 אתה מאמין שה-DEA קיבל הכפפות הקטנות והמלוכלכות שלהם 332 00:13:37,851 --> 00:13:39,419 על כל זה? העצב. 333 00:13:39,519 --> 00:13:42,455 הם שולחים משאית משוריינת לאסוף אותו מחר. 334 00:13:46,226 --> 00:13:48,028 ראיתי את חבר ה-DEA שלך עוזב. 335 00:13:48,128 --> 00:13:49,428 הוא יעזור לנו? 336 00:13:49,429 --> 00:13:51,931 בְּקוֹשִׁי. הוא האחד מנסים לקחת את הכסף שלנו. 337 00:13:51,932 --> 00:13:54,434 והבן זונה הזחוח הזה אינו חבר שלי. 338 00:13:55,435 --> 00:13:56,603 תעתיק את זה. 339 00:13:56,736 --> 00:13:57,804 בסדר, איפה אנחנו עם לארי נוריס? 340 00:13:57,938 --> 00:13:59,672 דיברתי עם המשפחה שלו, 341 00:13:59,772 --> 00:14:01,808 שותפים עסקיים, עמיתים לשעבר. 342 00:14:01,942 --> 00:14:03,176 נשמע כמו כולם אהב את הבחור. 343 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 כולם קדושים אחרי שהם מתים. 344 00:14:04,777 --> 00:14:06,112 כן, אבל הבחור הזה באמת היה. 345 00:14:06,113 --> 00:14:07,647 הוא נתן המון של כסף לצדקה, 346 00:14:07,747 --> 00:14:08,815 התנדב בכנסייה המקומית שלו. 347 00:14:08,949 --> 00:14:10,117 לא יכולתי למצוא אויבים. 348 00:14:10,217 --> 00:14:12,319 בטח שאף אחד מי ירצה במותו. 349 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 בסדר, אז... 350 00:14:15,322 --> 00:14:17,724 הרוצח היה כאן על דוכן הציד 351 00:14:17,824 --> 00:14:19,159 כאשר הוא ירה. 352 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 בון, לא אמרה מירנדה שהיא עשתה צעד קדימה 353 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 ממש לפני יריית הנשק? 354 00:14:24,131 --> 00:14:25,999 אם היא לא הייתה עושה את זה... הוא היה מכה אותה במקום. 355 00:14:26,133 --> 00:14:28,001 אולי לארי לא היה המטרה. 356 00:14:34,507 --> 00:14:35,976 מירנדה? 357 00:14:37,510 --> 00:14:41,314 בוא נשלח... פרחים למשפחתו של לארי. 358 00:14:41,414 --> 00:14:42,849 כבר עשיתי. 359 00:14:43,716 --> 00:14:45,218 כמובן שעשית זאת. 360 00:14:46,119 --> 00:14:47,287 האם ריק למעלה? 361 00:14:47,387 --> 00:14:48,821 כֵּן. 362 00:14:48,922 --> 00:14:51,691 איך הוא נראה לך? בִּיוֹשֶׁר. 363 00:14:53,026 --> 00:14:54,494 הוא יהיה בסדר. 364 00:14:55,395 --> 00:14:57,597 תבטיח לי אתה תודיע לי אם אתה חושב 365 00:14:57,697 --> 00:14:59,799 - הוא מחליק. - אני אעשה זאת. 366 00:14:59,899 --> 00:15:01,200 יש לי כאב ראש מתפצל. 367 00:15:01,201 --> 00:15:03,470 האם תוכל למצוא משהו בשבילי לקחת? 368 00:15:29,596 --> 00:15:30,997 אלוהים שלי. 369 00:15:30,998 --> 00:15:33,466 לארי נורה בטעות? הם התכוונו להרוג אותי? 370 00:15:33,566 --> 00:15:35,002 למה שמישהו רוצה להרוג אותי? 371 00:15:35,135 --> 00:15:36,903 ובכן, זה מה אנחנו הולכים לגלות. 372 00:15:37,637 --> 00:15:41,173 אממ, סליחה, זו זירת פשע פעילה. 373 00:15:41,174 --> 00:15:43,176 - אף אחד לא נוגע בכלום. - זו אשמתי. 374 00:15:43,310 --> 00:15:45,312 ביקשתי מהם לנקות. יש זכוכית בכל מקום. 375 00:15:45,412 --> 00:15:47,347 בְּסֵדֶר. ובכן, כמעט סיימנו כאן. 376 00:15:47,447 --> 00:15:48,415 זה לא צריך להיות הרבה יותר זמן. 377 00:15:48,515 --> 00:15:49,482 תודה, קאל. 378 00:15:49,582 --> 00:15:51,317 סקיי. 379 00:15:51,318 --> 00:15:53,120 זה לא בטוח בשבילך כאן. 380 00:15:53,220 --> 00:15:54,187 אני רוצה שתלך הביתה. 381 00:15:54,287 --> 00:15:56,589 זה גם לא בטוח עבורם. 382 00:15:59,459 --> 00:16:00,860 בון. - היי, מיק. 383 00:16:00,994 --> 00:16:02,861 הקמנו מחסומים ברדיוס של חמישה קילומטרים 384 00:16:02,862 --> 00:16:04,031 של אחוזת פראלי. 385 00:16:04,164 --> 00:16:05,531 אנחנו בודקים את צילומי המעקב. 386 00:16:05,532 --> 00:16:07,866 עד כה, אין מזל, אבל האם שאלת את מירנדה 387 00:16:07,867 --> 00:16:09,868 אם היא קיבלה הצעות למכור את הקרקע שלה? 388 00:16:09,869 --> 00:16:12,339 אתה חושב שזה יכול להיות קשור למסע ההפחדה? 389 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 נכס פראלי יושב בדיוק באמצע 390 00:16:14,707 --> 00:16:16,009 מכל הבעלים שהיו 391 00:16:16,109 --> 00:16:17,177 לחוץ למכור. 392 00:16:18,111 --> 00:16:20,747 אני אשאל אותה. אני אתקשר אליך בחזרה. 393 00:16:21,681 --> 00:16:23,916 אממ, היה לך יש הצעות על הקרקע שלך? 394 00:16:24,017 --> 00:16:27,020 כל איומים של מישהו לוחצים עליך למכור? 395 00:16:27,154 --> 00:16:28,688 איומים? לא. למה? 396 00:16:28,788 --> 00:16:31,924 יש את החברה הזאת בשם Emerald Eden LLC. 397 00:16:32,025 --> 00:16:33,393 הם היו לחטוף את הטובים ביותר 398 00:16:33,526 --> 00:16:35,361 אדמה לייצור קנאביס באדג'ווטר, 399 00:16:35,362 --> 00:16:38,564 והם משתמשים טקטיקות כדורסל כדי להשיג את זה. 400 00:16:38,565 --> 00:16:40,100 שריף. - סליחה. 401 00:16:40,200 --> 00:16:43,170 מעטפת מעטפת. מצאנו אותם על קו העצים 402 00:16:43,270 --> 00:16:44,404 200 מטר מהבית. 403 00:16:44,537 --> 00:16:45,572 זה אותו קליבר כמו המארזים 404 00:16:45,672 --> 00:16:47,340 מצאנו בדוכן הציד. 405 00:16:47,440 --> 00:16:49,576 מירנדה, את יכולה לחשוב של מישהו בכלל 406 00:16:49,676 --> 00:16:51,744 שירצה לפגוע בך? כל מי שעסקת איתו, 407 00:16:51,844 --> 00:16:53,913 שותף עסקי, יריב? 408 00:16:54,013 --> 00:16:55,648 רק תחשוב. 409 00:16:55,748 --> 00:16:56,949 צ'אק פורטר. 410 00:16:57,050 --> 00:16:58,885 הוא הראש של איגוד עובדי העץ המקומי. 411 00:16:58,985 --> 00:17:01,920 האיש שונא אותי. הוא התפרץ למשרד שלי בשבוע שעבר. 412 00:17:01,921 --> 00:17:03,256 מַדוּעַ? 413 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 הייתי צריך להוריד דרג תוכנית הביטוח של החברה. 414 00:17:06,626 --> 00:17:08,395 זה פשוט נהיה כל כך יקר. 415 00:17:08,495 --> 00:17:09,896 לאשתו יש M.S. 416 00:17:09,996 --> 00:17:11,998 אני יודע כמה קשה זה חייב להיות, 417 00:17:12,099 --> 00:17:14,400 - אבל השמות האיש הזה קרא לי... - בסדר, 418 00:17:14,401 --> 00:17:15,735 נבדוק אותו. 419 00:17:15,868 --> 00:17:17,436 בינתיים, אני רוצה אותך ואת ריק 420 00:17:17,437 --> 00:17:19,472 להישאר בבית שלי עד שנתפוס את מי שעשה את זה. 421 00:17:19,572 --> 00:17:21,408 זה נחמד מצידך, מיקי, אבל אנחנו נישאר במלון. 422 00:17:21,508 --> 00:17:24,244 מירנדה, אני אשים סגן מחוץ לבית שלי. 423 00:17:24,344 --> 00:17:25,945 זה יהיה המקום הבטוח ביותר באדג'ווטר. 424 00:17:26,045 --> 00:17:27,747 חוץ מזה... 425 00:17:27,847 --> 00:17:30,483 אתם משפחה. 426 00:17:30,583 --> 00:17:32,619 כן, אני אשאר, גם אני אשאר. 427 00:17:32,719 --> 00:17:34,421 זה יהיה כמו כשהיינו ילדים. 428 00:17:34,554 --> 00:17:35,922 אנחנו יכולים לראות סרטים מפחידים. 429 00:17:36,055 --> 00:17:37,490 היום לא היה מספיק מפחיד? 430 00:17:37,590 --> 00:17:38,925 בסדר, אז זה מסודר. 431 00:17:39,025 --> 00:17:40,593 תפוס את הדברים שלך, אני אדרוס אותך. 432 00:17:40,693 --> 00:17:42,462 בסדר, אני אראה אותך בחוץ. 433 00:17:52,004 --> 00:17:53,640 צ'אק פורטר? 434 00:17:54,441 --> 00:17:55,775 יש לך דקה? 435 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 זה לא סוד איך אני מרגיש על מירנדה פריילי, 436 00:17:58,445 --> 00:17:59,812 אבל ראית אותי יורה. 437 00:17:59,946 --> 00:18:02,048 אם הייתי רוצה אותה מתה, היא תהיה מתה. 438 00:18:02,149 --> 00:18:03,283 מִלְבַד, 439 00:18:03,416 --> 00:18:04,484 עבדתי במפעל, וקיבלתי 440 00:18:04,617 --> 00:18:05,818 מאה בחורים שמערבים לי. 441 00:18:05,952 --> 00:18:07,487 לפחות בינתיים אני כן. 442 00:18:07,587 --> 00:18:08,955 מה זה אמור להביע? 443 00:18:09,088 --> 00:18:11,323 ובכן, אני לא בטוח שמישהו שעובד בפראלי טימבר 444 00:18:11,324 --> 00:18:12,659 תהיה עבודה לאורך זמן. 445 00:18:12,759 --> 00:18:15,295 השמועות אומרות, מירנדה הולך לסגור שתי טחנות. 446 00:18:15,395 --> 00:18:16,996 קונים נכנסו, 447 00:18:17,096 --> 00:18:18,798 מסתכל על המסורים התעשייתיים, את המלגזות. 448 00:18:18,931 --> 00:18:20,333 - והבועט? - הממ. 449 00:18:20,467 --> 00:18:22,535 הם פשוט החליפו את המנעולים על דלתות ההנהלה. 450 00:18:22,635 --> 00:18:23,903 אתה שואל אותי, הם לא רוצים 451 00:18:24,003 --> 00:18:25,672 כל עובד לשעבר עצבני 452 00:18:25,772 --> 00:18:27,607 נכנסים לירות במקום. 453 00:18:39,419 --> 00:18:41,154 הנה באות צרות. 454 00:18:41,288 --> 00:18:42,789 תָמִיד. 455 00:18:42,889 --> 00:18:43,890 מה שלומך, רוקי? 456 00:18:43,990 --> 00:18:46,193 אני יותר טוב עכשיו כשאתה כאן. 457 00:18:47,994 --> 00:18:49,829 - מממממ. אתה רק בא בסביבה מתי שאתה רוצה 458 00:18:49,929 --> 00:18:51,363 אחד משני דברים. 459 00:18:51,364 --> 00:18:52,865 - כן. - אז מה זה? 460 00:18:52,999 --> 00:18:55,334 למרבה הצער, זה השני. 461 00:18:55,335 --> 00:18:57,837 - עבודה. - מממממ. 462 00:18:59,972 --> 00:19:01,808 אז מה היה לך בראש? 463 00:19:01,908 --> 00:19:03,542 מאה אלף לנעול את אותו סוג מנעול 464 00:19:03,543 --> 00:19:05,612 קפצת לפחות תריסר פעמים. 465 00:19:05,712 --> 00:19:06,546 מה אתה אומר? 466 00:19:06,679 --> 00:19:08,181 אני אומר שאני לא חושב 467 00:19:08,281 --> 00:19:09,649 קצין השחרורים שלי יאשר. 468 00:19:10,717 --> 00:19:14,687 למרות שיש לי עין מקום קטן בקי ווסט. 469 00:19:14,787 --> 00:19:17,490 ממ. תעשה דאון לעזאזל תשלום במאה אלף. 470 00:19:18,758 --> 00:19:21,160 ♪ מפרפר עם שש המיתרים שלי ♪ 471 00:19:21,261 --> 00:19:23,296 ♪ בנדנדה במרפסת הקדמית שלי. ♪ 472 00:19:23,396 --> 00:19:24,564 אתה מבין. 473 00:19:24,664 --> 00:19:26,733 הולכת לאמץ כמה כאלה 474 00:19:26,866 --> 00:19:29,702 ארנסט המינגווי חתולים עם שש אצבעות. 475 00:19:31,170 --> 00:19:33,840 אני-אני בפקק, ראקל. 476 00:19:36,409 --> 00:19:38,245 אני צריך עזרה. 477 00:19:41,848 --> 00:19:42,849 הפעם בפרזנו, 478 00:19:42,949 --> 00:19:44,083 דברים נעשו שעירים 479 00:19:44,217 --> 00:19:46,084 ואתה עמדת לצידי. 480 00:19:46,085 --> 00:19:48,888 מה שאתה צריך, אני בפנים. 481 00:19:58,931 --> 00:20:01,234 בואו נסדר את שניכם. 482 00:20:10,443 --> 00:20:12,111 אני אחזור. 483 00:20:12,211 --> 00:20:14,947 אני הולך לעלות למעלה ולשנות. 484 00:20:17,384 --> 00:20:18,451 אה, היי. 485 00:20:18,551 --> 00:20:19,952 אבא, מה אתה עושה כאן? 486 00:20:20,086 --> 00:20:22,120 אה, קיבלתי את הטקסט שלך. 487 00:20:22,121 --> 00:20:24,691 אה, נוסעים להר. 488 00:20:24,791 --> 00:20:28,428 אני מעדיף להסתכן בהצטננות מאשר לינה עם הזוג פריילי. 489 00:20:28,528 --> 00:20:29,796 בסדר, אבל אל תיקח השמיכה הטובה שלי. 490 00:20:29,929 --> 00:20:31,030 הנה, קח את זה. לא, זה... 491 00:20:31,130 --> 00:20:32,399 זה קצת עובש, 492 00:20:32,499 --> 00:20:33,733 אז זה צריך להיות ניקוי יבש בכל מקרה. 493 00:20:33,833 --> 00:20:35,502 אני-אני אדאג לזה כשאחזור. 494 00:20:36,636 --> 00:20:37,769 תהיה נחמד. 495 00:20:37,770 --> 00:20:39,839 -אני תמיד נחמד. - כן, נכון. 496 00:20:41,374 --> 00:20:44,911 אה, היי, מירנדה. זוּטָר. -ווס, 497 00:20:45,011 --> 00:20:46,446 - עבר הרבה זמן. - כן, 498 00:20:46,546 --> 00:20:48,481 הרבה מים מתחת לגשר, הא? 499 00:20:50,550 --> 00:20:51,950 היי. 500 00:20:51,951 --> 00:20:56,188 תראה, אני, אממ, אני חייב לרוץ, אז תהיה טוב. 501 00:21:08,335 --> 00:21:09,702 רגע, תן לי להראות לך. 502 00:21:11,070 --> 00:21:12,439 - אתה זוכר אותה? -מַה? 503 00:21:12,539 --> 00:21:15,007 אני יודע. 504 00:21:15,107 --> 00:21:16,309 הו, יש לנו סגן בחוץ, 505 00:21:16,409 --> 00:21:18,845 אבל בואו לא ניקח סיכונים. 506 00:21:19,579 --> 00:21:21,347 לא באתי בידיים ריקות. 507 00:21:21,348 --> 00:21:24,317 אה, מונית או סוביניון בלאן? 508 00:21:25,318 --> 00:21:28,521 זה לא כל יום מישהו מנסה להרוג אותי פַּעֲמַיִם. 509 00:21:28,655 --> 00:21:30,857 אה, או מה דעתך יש לנו קצת תה 510 00:21:30,990 --> 00:21:32,692 בזמן שאנחנו מכינים ארוחת ערב? -אמא שלי 511 00:21:32,792 --> 00:21:34,327 יכולה להשתכר כמה שהיא רוצה. 512 00:21:34,461 --> 00:21:35,662 אני בסדר עם זה. 513 00:21:36,629 --> 00:21:39,098 אה, תה נשמע טוב. 514 00:21:39,198 --> 00:21:40,866 זו הייתה ארוחת ערב נהדרת, דודה מיקי. 515 00:21:40,867 --> 00:21:42,969 תודה. - אה. 516 00:21:47,507 --> 00:21:49,175 מירנדה, לפני כמה ימים, אה, 517 00:21:49,275 --> 00:21:50,509 ב-Meat Up, 518 00:21:50,510 --> 00:21:52,545 קפצתי במורד הגרון שלך. 519 00:21:52,645 --> 00:21:55,114 שאלתי את עצמי למה... 520 00:21:56,048 --> 00:21:58,550 ...ואם אני אהיה כנה, אני חושב שקינאתי. 521 00:21:58,551 --> 00:22:00,387 קַנָאִי? הממ. 522 00:22:00,520 --> 00:22:01,721 מכל סיבה שהיא? 523 00:22:01,821 --> 00:22:03,723 מאז שהייתי ילד, כל מה שרציתי לעשות 524 00:22:03,823 --> 00:22:05,091 היה לצאת מאדג'ווטר. 525 00:22:05,191 --> 00:22:08,595 שלא תבין אותי לא נכון, אני אוהב את העיר הזאת, אבל... 526 00:22:08,695 --> 00:22:09,896 זה אדג'ווטר. 527 00:22:10,029 --> 00:22:12,030 כן, ו, 528 00:22:12,031 --> 00:22:14,033 אה, אז היה לי סקאי, 529 00:22:14,133 --> 00:22:16,067 ורציתי שהיא תסתלק. 530 00:22:16,068 --> 00:22:19,005 לך לניו יורק או עיר קולג' חמודה. 531 00:22:20,306 --> 00:22:22,609 ועכשיו היא מתרחקת. 532 00:22:23,576 --> 00:22:24,877 בזכותך. 533 00:22:24,977 --> 00:22:27,279 אממ, אתה נותן לה כל החוויות הללו 534 00:22:27,380 --> 00:22:29,416 ונסיעות עסקים, ו... 535 00:22:30,517 --> 00:22:32,385 ...רציתי לתת לה את זה. 536 00:22:33,553 --> 00:22:37,056 אתה אמא ​​שלה, מיקי. לעולם לא יכולתי להחליף את זה. 537 00:22:37,156 --> 00:22:38,591 אני יודע. 538 00:22:38,691 --> 00:22:41,260 ואני אסיר תודה על הכל אתה עושה בשבילה. 539 00:22:42,729 --> 00:22:45,097 גידלת ילד נהדר. 540 00:22:45,965 --> 00:22:47,233 סקיי לא צריך אותי. 541 00:22:47,366 --> 00:22:50,169 היא הולכת למקומות הכל לבד. 542 00:22:56,175 --> 00:22:58,578 - האם סיפרת למישהו? היית כאן? - לא. 543 00:22:58,678 --> 00:22:59,912 מירנדה, תניחי את זה. 544 00:23:00,012 --> 00:23:01,947 - יש לי רישיון מלא. - זה לא משנה. 545 00:23:01,948 --> 00:23:04,250 אתה לא צריך אקדח. זה כנראה רק הסגן שלי 546 00:23:04,350 --> 00:23:06,453 אומר לי שהוא בתפקיד. חכה כאן. 547 00:23:12,625 --> 00:23:14,226 היי. - מה אתה עושה כאן? 548 00:23:14,326 --> 00:23:15,761 איך עברת את הסגנית שלי? 549 00:23:15,762 --> 00:23:17,129 אה... 550 00:23:18,130 --> 00:23:21,100 תראה, אני לא אוהב איך סיימנו את זה קודם. 551 00:23:21,200 --> 00:23:23,802 אני מרגיש רע על זה שיש לי לקחת את הכסף הזה. אתה צריך. 552 00:23:23,803 --> 00:23:26,105 אז, התקשר לסגן המנהל שלי 553 00:23:26,205 --> 00:23:28,173 וקיבלתי אותה לאשר אכיפת חוק 554 00:23:28,174 --> 00:23:30,543 מענק שותפות. זה שווה 500 אלף. 555 00:23:30,643 --> 00:23:32,078 אני מטיל ספק בכיסאות העיסוי שלך יאושר, 556 00:23:32,178 --> 00:23:33,312 אבל אולי אתה יכול להשיג כמה סיירות חדשות 557 00:23:33,412 --> 00:23:35,414 - לצאת מזה. - מה הקאץ'? 558 00:23:35,515 --> 00:23:36,983 אין מלכוד. 559 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 פשוט... 560 00:23:38,851 --> 00:23:40,152 התגעגעתי אליך. 561 00:23:41,353 --> 00:23:42,722 ואני רק בעיר לעוד כמה ימים. 562 00:23:42,822 --> 00:23:45,324 אפשר בבקשה לא לבזבז את זה בלחימה? 563 00:23:46,058 --> 00:23:48,060 - הייתי רוצה את זה. -מיקי. 564 00:23:49,361 --> 00:23:52,699 אלק, אתה זוכר סגן בון? 565 00:23:52,799 --> 00:23:54,365 כֵּן. איך זה הולך? 566 00:23:54,366 --> 00:23:55,702 האיש עם האזיקים. 567 00:23:59,005 --> 00:24:01,173 אני יכול לחזור אם אתה עסוק. 568 00:24:01,307 --> 00:24:02,842 אה, אלק בדיוק עזב. 569 00:24:02,975 --> 00:24:04,010 נתראה בבוקר, 570 00:24:04,143 --> 00:24:05,978 הסוכן קיין. - כן, כן. 571 00:24:06,078 --> 00:24:07,413 הממ. 572 00:24:09,516 --> 00:24:12,719 לא הבנתי שה-DEA עשה ביקורי בית. 573 00:24:12,819 --> 00:24:14,621 האם, אה-- איך קראת לו-- 574 00:24:14,721 --> 00:24:16,523 "בן זונה הזחוח הזה" עדיין שומרים על הכסף שלנו? 575 00:24:16,623 --> 00:24:19,391 כן, תן לי לדאוג בקשר לזה. איך זה הלך עם צ'אק פורטר? 576 00:24:19,526 --> 00:24:20,893 לפורטר יש אליבי. 577 00:24:21,027 --> 00:24:22,428 הוא לא ניסה להרוג את מירנדה, אבל הוא כן נתן לי 578 00:24:22,529 --> 00:24:24,564 סיבה טובה למה מישהו אולי ירצה. 579 00:24:24,697 --> 00:24:26,565 פריילי טימבר הוא סוגר טחנות. 580 00:24:26,566 --> 00:24:27,466 מַה? 581 00:24:27,567 --> 00:24:28,900 - אתה בטוח? - לעת עתה 582 00:24:28,901 --> 00:24:30,201 זו רק שמועה, אבל מירנדה כבר 583 00:24:30,202 --> 00:24:32,071 פיטרו 30 בחורים. את זה, אישרתי. 584 00:24:32,171 --> 00:24:35,241 למה מירנדה לא אמרה לי את זה? 585 00:24:43,482 --> 00:24:45,752 איך לעזאזל נכנסת לפה 586 00:24:47,587 --> 00:24:50,922 הייתי רוצה שתיפגש חבר מאוד מיוחד שלי. 587 00:24:50,923 --> 00:24:52,424 זה רוקי, 588 00:24:52,559 --> 00:24:54,661 בחירת המנעולים הסקסית ביותר בחוף המערבי. 589 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 מה שלומך? 590 00:24:55,995 --> 00:24:57,864 ובכן, יש לך כמה כדורי פליז, ווס. 591 00:24:57,964 --> 00:24:59,365 מה זה לעזאזל? 592 00:24:59,465 --> 00:25:01,266 הזדמנות עסקית. 593 00:25:01,267 --> 00:25:03,536 3 מיליון הדולר שלנו יעזבו משרד השריף 594 00:25:03,636 --> 00:25:05,905 מחר במשאית משוריינת. 595 00:25:06,038 --> 00:25:07,740 רוקי ואני מתכננים על גניבתו בחזרה 596 00:25:07,840 --> 00:25:10,042 מאותם בני זונות של DEA. 597 00:25:10,142 --> 00:25:12,945 אבל זה יהיה קשה עבור שנינו. 598 00:25:13,079 --> 00:25:15,582 כאן אתה נכנס. עכשיו, אתה יכול 599 00:25:15,715 --> 00:25:17,584 לשכנע את הקו-אופ לעזור, 600 00:25:17,717 --> 00:25:21,520 או שאתה נותן לטאנר להרוג אותי. 601 00:25:21,621 --> 00:25:23,222 תנסה להרוג אותי. 602 00:25:24,023 --> 00:25:25,091 אבל רק אחת מהבחירות האלה 603 00:25:25,224 --> 00:25:27,159 הולך להשיג אותך הכסף שלך בחזרה. 604 00:25:28,094 --> 00:25:30,897 אז הדבר הקטן הזה הולך לפרוץ למשאית משוריינת? 605 00:25:30,997 --> 00:25:33,264 - איך? - לא אמור לקחת הרבה יותר זמן ממה שלקח 606 00:25:33,265 --> 00:25:34,967 כדי לפצח את ה-X900 Vault-Rex שלך. 607 00:25:35,101 --> 00:25:37,268 בחירה נחמדה, דרך אגב. 608 00:25:37,269 --> 00:25:38,938 אין הרבה בתים פרטיים יש מערכת פינים משולשת. 609 00:25:39,071 --> 00:25:40,940 איפה הכסף הארור? 610 00:25:51,250 --> 00:25:52,985 אז מה התוכנית? 611 00:25:58,991 --> 00:26:01,127 הכל בסדר שם בחוץ? 612 00:26:01,227 --> 00:26:04,631 כן, אממ, בון דיבר עם צ'אק פורטר. 613 00:26:04,731 --> 00:26:06,898 הוא עבד במהלך הזמן של שני היריות, 614 00:26:06,899 --> 00:26:10,369 אז אנחנו לא חושבים שהוא עשה את זה, אבל הוא הזכיר פיטורים 615 00:26:10,469 --> 00:26:13,706 ושמועות על סגירת הטחנות. האם זה נכון? 616 00:26:13,806 --> 00:26:16,609 תעשיית העץ נמצא בירידה כבר שנים. 617 00:26:16,709 --> 00:26:18,544 פחות בתים חדשים נבנים. 618 00:26:18,645 --> 00:26:21,313 עסקי נייר הם שבריר ממה שהיה פעם. 619 00:26:21,413 --> 00:26:22,749 אז זה נכון. 620 00:26:22,849 --> 00:26:24,549 כן, אבל מה זה עושה קשור למשהו? 621 00:26:24,550 --> 00:26:26,084 ובכן, לוקחים משם עבודות של אנשים-- 622 00:26:26,085 --> 00:26:28,420 זה המניע, מירנדה. 623 00:26:28,554 --> 00:26:29,856 אנו מציעים פיצויים נדיבים. 624 00:26:29,956 --> 00:26:31,991 אני- יצאתי מגדרי למצוא עבודות מזדמנות 625 00:26:32,091 --> 00:26:33,391 לעובדים לשעבר. 626 00:26:33,392 --> 00:26:35,127 בסדר, אבל למה לא לספר לי משהו מזה? 627 00:26:35,227 --> 00:26:37,595 כי מיקי... 628 00:26:37,596 --> 00:26:40,667 ארבעה דורות של פריילי ניהלו את העסק. 629 00:26:40,767 --> 00:26:42,334 לחשוב שזה יכול להיגמר 630 00:26:42,434 --> 00:26:44,403 בשעון שלי... 631 00:26:44,503 --> 00:26:46,538 שאני יכול להיות זה שיאבד הכל 632 00:26:46,639 --> 00:26:47,906 המשפחה שלי עבדה עבור. 633 00:26:47,907 --> 00:26:50,142 בְּסֵדֶר. 634 00:26:50,242 --> 00:26:51,277 היי, אתה לא תהיה. 635 00:26:51,377 --> 00:26:53,279 אם אני יודע עליך משהו, 636 00:26:53,412 --> 00:26:55,247 אתה תגרום לזה לעבוד. 637 00:27:09,261 --> 00:27:11,563 מה אתה עושה, ריק? 638 00:27:11,664 --> 00:27:13,966 איך זה נראה? 639 00:27:14,066 --> 00:27:15,467 זו לא התשובה, בסדר? 640 00:27:15,567 --> 00:27:17,269 אני-אני יודע שזה היה תקופה ממש לחוצה... 641 00:27:17,369 --> 00:27:20,106 אמא שלי בעצם העזה אותי שתו את זה על ידי הבאתו לכאן. 642 00:27:20,206 --> 00:27:21,674 כן, אבל פתחת את זה. 643 00:27:21,774 --> 00:27:24,143 - קח קצת אחריות. הו, בבקשה, אני לא יכול 644 00:27:24,243 --> 00:27:25,978 עם שיחת הטיפול כרגע. 645 00:27:29,782 --> 00:27:31,150 בְּסֵדֶר. 646 00:27:31,951 --> 00:27:33,820 אז פשוט דבר איתי. 647 00:27:37,790 --> 00:27:41,828 לעולם לא תהיה לי תמיכה מערכת שיש לך. 648 00:27:43,162 --> 00:27:45,331 אמא שלי פשוט... 649 00:27:45,464 --> 00:27:48,633 מוציא את כל הבעיות שלי למיקור חוץ להצעה הגבוהה ביותר. 650 00:27:48,634 --> 00:27:50,002 טוב, אולי אם רק נפתח בפניה... 651 00:27:50,136 --> 00:27:51,570 אין לך מושג על מה אתה מדבר. 652 00:27:51,670 --> 00:27:53,973 אתה חושב שאתה מכיר אותה, אבל אתה לא. 653 00:27:54,073 --> 00:27:55,274 לא. 654 00:27:55,374 --> 00:27:56,642 גם אתה לא מכיר אותי. 655 00:27:56,743 --> 00:27:58,410 למה אתה מתכוון, ריק? 656 00:28:00,279 --> 00:28:02,314 שׁוּם דָבָר. 657 00:28:02,414 --> 00:28:04,650 פשוט תשכח מזה. 658 00:28:04,751 --> 00:28:07,119 בסדר, תראה. 659 00:28:07,219 --> 00:28:08,988 אף אחד לא יכול לעשות לך פיכחון. 660 00:28:09,088 --> 00:28:10,489 אני בהחלט לא יכול. 661 00:28:10,622 --> 00:28:13,525 אני עדיין עובד לבד, אבל... 662 00:28:14,994 --> 00:28:16,929 אני יכול לעשות בשבילך מה שבוד עשה בשבילי. 663 00:28:17,029 --> 00:28:19,465 בואו למפגשים איתנו בימי שלישי ושישי. 664 00:28:19,565 --> 00:28:21,868 בגרייס צ'רץ'. 665 00:28:22,769 --> 00:28:24,036 זה עוזר. 666 00:28:37,683 --> 00:28:39,551 בון! בון. 667 00:28:39,651 --> 00:28:41,019 - מה? בוא הנה. 668 00:28:41,020 --> 00:28:42,353 מַה? 669 00:28:42,354 --> 00:28:44,190 שאלת אותה? הבאתי את טד לכסות את המשמרת שלך. 670 00:28:44,290 --> 00:28:46,025 אולי זה לא רעיון טוב. 671 00:28:46,125 --> 00:28:48,194 בון, אני יודע שאתה מחבב אותה. 672 00:28:48,294 --> 00:28:51,898 - ששש. אז תפסיק להעמיד פנים, לפחות סביבי. 673 00:28:54,200 --> 00:28:56,034 בסדר, בסדר. אני מחבב אותה. 674 00:28:56,035 --> 00:28:59,071 בְּסֵדֶר? היא, כאילו... מושלם, בסדר? 675 00:28:59,171 --> 00:29:01,373 אבל-אבל היא גם הבוס שלי. 676 00:29:01,507 --> 00:29:03,374 זה כמו מלכודת דובים. אני מתקרב מדי, אני מאבד איבר. 677 00:29:03,375 --> 00:29:05,244 חבר, אתה כבר עומד בפח. 678 00:29:05,377 --> 00:29:07,579 אתה יכול באותה מידה לבקש ממנה לצאת. 679 00:29:07,679 --> 00:29:08,848 אני חושב שהיא תגיד כן. 680 00:29:08,948 --> 00:29:10,749 וואו, וואו, וואו. מה גורם לך להגיד את זה? 681 00:29:10,883 --> 00:29:13,252 אָנָא. אני מכיר את מיקי מאז שהייתה נערה. 682 00:29:13,385 --> 00:29:14,854 יש לה דרך לצחוק 683 00:29:14,954 --> 00:29:17,055 זה קורה רק כשהיא בקרבתך. 684 00:29:17,056 --> 00:29:18,925 תשאל אותה. 685 00:29:19,025 --> 00:29:23,095 Y-אתה יודע, יותר טוב, תגיד לה איך אתה מרגיש. 686 00:29:27,934 --> 00:29:29,435 הממ. 687 00:29:34,941 --> 00:29:36,708 היי. 688 00:29:37,509 --> 00:29:39,110 יש לי רשימה של עובדי פראלי מי גם כן 689 00:29:39,111 --> 00:29:41,914 בושמאסטר רשום בעלי רובה, אז... 690 00:29:42,949 --> 00:29:44,116 לפני שנעבור את זה, 691 00:29:44,216 --> 00:29:45,651 רק רציתי לשאול אותך משהו. 692 00:29:45,751 --> 00:29:49,455 או אולי לספר לך משהו. 693 00:29:50,890 --> 00:29:52,091 סגור את הדלת. 694 00:29:55,161 --> 00:29:57,795 יש משהו שהייתי בו רוצה לרדת לי מהחזה. 695 00:29:57,796 --> 00:29:59,832 קלטת את זה, 696 00:29:59,932 --> 00:30:02,801 אז זה כלום אתה כבר לא יודע, אממ... 697 00:30:03,635 --> 00:30:05,604 לאלק ולי היה עניין 698 00:30:05,737 --> 00:30:07,306 עוד כשהיה סוכן סמוי. 699 00:30:07,406 --> 00:30:09,541 הו, מיקי, אין לנו לדבר על זה. 700 00:30:09,641 --> 00:30:12,845 אה, זה היה מאוד סתמי ולא מסובך. 701 00:30:12,945 --> 00:30:17,816 אממ, בעיקר, זה היה פשוט ממש ממש טוב. 702 00:30:17,917 --> 00:30:22,154 אממ, אבל עכשיו הוא חזר, ופתאום 703 00:30:22,288 --> 00:30:24,323 הכל פשוט מרגיש מאוד... 704 00:30:25,324 --> 00:30:27,126 מסובך. 705 00:30:27,226 --> 00:30:29,161 זו הסיבה שאתה אף פעם לא יוצא לדייט 706 00:30:29,261 --> 00:30:31,864 מישהו שאתה עובד איתו, אי פעם. 707 00:30:31,964 --> 00:30:33,399 פשוט תמיד מתפוצץ בפנים שלך. 708 00:30:35,001 --> 00:30:38,170 ה-DEA כאן לאסוף את הכסף שלנו. 709 00:30:41,407 --> 00:30:42,808 אתה נותן להם את הכסף? 710 00:30:42,942 --> 00:30:44,743 נפגשתי עם פרקליט המחוז, והוא אמר ה-DEA 711 00:30:44,843 --> 00:30:47,013 הייתה טענה תקפה, אז... 712 00:30:47,146 --> 00:30:49,147 ותודה לך, בון. 713 00:30:49,148 --> 00:30:50,249 בשביל מה? 714 00:30:50,349 --> 00:30:51,951 מדבר על הדברים האלה איתי. 715 00:30:52,051 --> 00:30:53,685 אני שמח שיש לנו ידידות מהסוג הזה. 716 00:31:08,300 --> 00:31:10,336 אני אקח את המשמרת שלי בחזרה. 717 00:31:10,436 --> 00:31:12,671 מה קרה? שאלת אותה? 718 00:31:13,505 --> 00:31:15,807 אתה צריך לקחת את האחיין שלך למשחק. התוכניות שלי השתנו. 719 00:31:23,049 --> 00:31:25,183 לפחות אתה שודד עם נימוסים טובים. 720 00:31:25,184 --> 00:31:27,186 יותר טוב לשדוד אותך איתו, יקירתי. 721 00:31:33,993 --> 00:31:35,726 אתה בטוח שהנהג שלך לא צריך ליווי משטרתי? 722 00:31:35,727 --> 00:31:38,363 לא. אני שולח אחד מהסוכנים הכי טובים שלי איתו. 723 00:31:38,364 --> 00:31:42,734 ובכן, אני מניח זו שוב להתראות. 724 00:31:43,869 --> 00:31:46,572 אני כנראה אשאר באדג'ווטר עוד לילה אחד. 725 00:31:49,942 --> 00:31:52,078 הסוכן קיין. 726 00:31:54,947 --> 00:31:56,548 שריף פוקס. 727 00:32:32,218 --> 00:32:34,620 סליחה, מותק, כמעט הקשתי עליך. 728 00:32:38,557 --> 00:32:40,959 היי, אה, מה העיכוב? 729 00:32:41,093 --> 00:32:43,461 תראה, ח-כמה זמן זה ייקח? אני-אני לא, 730 00:32:43,462 --> 00:32:44,963 אין לי את כל היום. 731 00:32:45,064 --> 00:32:47,499 מה-מה קורה כאן? 732 00:32:51,070 --> 00:32:52,103 קדימה! 733 00:33:02,448 --> 00:33:03,615 היא בעמדה. 734 00:33:03,715 --> 00:33:05,317 אלוהים עזור לנו. 735 00:33:08,487 --> 00:33:10,621 יש שבעה בעלי רובה בושמאסטר 736 00:33:10,622 --> 00:33:12,924 מי או עובד ב-Fraley Timber עכשיו 737 00:33:13,025 --> 00:33:15,494 או שעשו בחמש השנים האחרונות. 738 00:33:17,329 --> 00:33:19,865 הבחור הזה עבד אצל מירנדה אתמול בלילה. 739 00:33:19,965 --> 00:33:21,300 הוא רצה לתקן את החלון. 740 00:33:21,433 --> 00:33:22,801 קאל ווב. 741 00:33:22,901 --> 00:33:24,669 הוא פוטר לאחר שהטחנה נשרפה. 742 00:33:24,670 --> 00:33:27,005 אני מניח של מירנדה לזרוק לו קצת עבודה. 743 00:33:27,139 --> 00:33:29,075 בון, קאל היה שם 744 00:33:29,175 --> 00:33:31,510 כשמירנדה הסכימה להישאר בבית שלי. 745 00:33:31,643 --> 00:33:33,511 אז הוא ידע איפה למצוא אותה. - אדם שש, 746 00:33:33,512 --> 00:33:35,846 זה השריף אחד. דווח על סטטוס. 747 00:33:35,847 --> 00:33:38,450 שריף אחד, זה אדם שש. הכל שקט. 748 00:33:38,550 --> 00:33:40,186 אדם שש, שים לב, יש לנוחדש 749 00:33:40,319 --> 00:33:42,621 אדם בעל עניין בקשר עם הירי של אתמול. 750 00:33:42,721 --> 00:33:45,657 קאל ווב, זכר לבן, בערך חמש ועשר, 751 00:33:45,757 --> 00:33:47,526 הניח להיות חמוש ומסוכן. 752 00:33:47,659 --> 00:33:48,760 היה על המשמר. 753 00:33:48,860 --> 00:33:50,829 תעתיק את זה, שריף אחד. 754 00:33:50,929 --> 00:33:52,531 הכתובת שלו רשומה. מצא אותו. 755 00:33:52,631 --> 00:33:55,101 אני הולך לבית שלי לשבת עם מירנדה ליתר ביטחון. 756 00:33:55,667 --> 00:33:57,835 בחייך, אני-אני אאחר! 757 00:33:57,836 --> 00:34:00,339 אדוני, אדוני, זה יהיה רק דקה. 758 00:34:00,439 --> 00:34:02,541 - יש קו מתח. אָנָא. - איך זאת הבעיה שלי?! 759 00:34:02,641 --> 00:34:04,410 - הא? - אתה צריך לחכות. 760 00:34:05,811 --> 00:34:07,045 דקה. בסדר, רק דקה אחת. 761 00:34:16,054 --> 00:34:17,723 - אתה שומע את זה? - לך תבדוק את זה. 762 00:34:17,823 --> 00:34:19,191 אין לי זמן לזה! 763 00:34:19,291 --> 00:34:20,792 אין לי... 764 00:34:20,892 --> 00:34:22,661 אה, לעזאזל, אני מסתובב. 765 00:34:23,595 --> 00:34:25,230 - אדוני! אֲדוֹנִי! - וואו, וואו, וואו! 766 00:34:25,231 --> 00:34:26,532 הבחור הזה הולך להכות אותנו. - אדוני! 767 00:34:26,632 --> 00:34:28,033 - אתה לא יכול לעשות את זה. - חזק יותר. 768 00:34:28,134 --> 00:34:29,701 תירגע, אדוני. 769 00:34:29,801 --> 00:34:31,536 - אנחנו נעבור אותך תוך דקה, בסדר? - אידיוט. 770 00:34:31,537 --> 00:34:34,573 -לְהִרָגַע. -אין לי זמן בשביל זה. 771 00:34:35,441 --> 00:34:37,276 היא גמורה. 772 00:34:40,846 --> 00:34:42,348 תודה על סבלנותך. 773 00:34:42,448 --> 00:34:44,250 על זמן ארור. 774 00:34:44,716 --> 00:34:46,952 בסדר, בוא נלך. 775 00:35:02,834 --> 00:35:04,602 בון. -היי, אני בבית של וובס. 776 00:35:04,603 --> 00:35:06,905 הוא לא כאן, אלא של אשתו מודאג לגביו. 777 00:35:07,005 --> 00:35:09,541 הוא פוטר שלוש פעמים בשנתיים האחרונות. 778 00:35:09,641 --> 00:35:11,743 - היא אמרה שהוא לא היה עצמו לאחרונה. - העתק. 779 00:35:11,877 --> 00:35:13,444 וויטלי. 780 00:35:13,445 --> 00:35:15,447 שמעתם מ-Webb? 781 00:35:15,547 --> 00:35:17,183 וויטלי! 782 00:35:17,283 --> 00:35:19,084 אתה בסדר? 783 00:35:19,218 --> 00:35:20,752 הוא התגנב אליי 784 00:35:20,886 --> 00:35:22,254 והכה אותי בחלק האחורי של הראש. 785 00:35:22,354 --> 00:35:24,122 אני חושב שהוא הלך לתוך הבית שלך. 786 00:35:36,602 --> 00:35:37,936 -בבקשה, בוא נדבר! -לִשְׁתוֹק! 787 00:35:38,036 --> 00:35:39,937 הכל יוצא מהפה שלך הוא שקר. 788 00:35:39,938 --> 00:35:41,440 שיקרת לכולנו. את כלבה שקרנית וחמדנית. 789 00:35:45,110 --> 00:35:46,778 מי זה? מי שם? 790 00:35:46,912 --> 00:35:49,780 - מי שם? -זהו השריף מיקי פוקס. 791 00:35:49,781 --> 00:35:51,617 הנח את הנשק שלך. - הישאר איפה שאתה נמצא. 792 00:35:51,717 --> 00:35:53,151 למירנדה מגיע הכדור הזה, לא אתה. 793 00:35:53,285 --> 00:35:55,620 קאל, אני לא מאמין אתה רוצח. 794 00:35:55,621 --> 00:35:57,288 אתה פשוט כואב. 795 00:35:57,289 --> 00:35:58,990 אני רוצח עכשיו! 796 00:35:59,090 --> 00:36:00,892 הרגתי את האיש הזה ביער! 797 00:36:00,992 --> 00:36:04,530 זה דבר אחד לירות בגבר ממרחק של רבע מייל. 798 00:36:04,630 --> 00:36:05,964 זה משהו אחר לחפש 799 00:36:06,064 --> 00:36:07,466 אדם בעין ולחץ על ההדק. 800 00:36:07,599 --> 00:36:09,634 בגלל זה מירנדה עדיין חי. 801 00:36:09,635 --> 00:36:11,469 בגלל זה לא ירית סגנית וויטלי. 802 00:36:11,470 --> 00:36:14,773 לא הגיע לו, אבל היא כן. 803 00:36:15,741 --> 00:36:19,211 שלוש פעמים, היה לי להעביר את אשתי והילדים. 804 00:36:19,311 --> 00:36:23,147 שלוש פעמים, "אבא שוב איבד את עבודתו." 805 00:36:23,148 --> 00:36:26,352 בזמן שהיא עורכת מסיבות לחברים המפוארים שלה! 806 00:36:26,485 --> 00:36:27,853 הם היו משקיעים! 807 00:36:27,953 --> 00:36:28,954 הייתי צריך לגייס כסף 808 00:36:29,054 --> 00:36:30,821 - להציל את החברה. - שתוק! 809 00:36:33,625 --> 00:36:37,363 אתה ירית בלארי נוריס בטעות. 810 00:36:37,463 --> 00:36:38,664 אתה יכול להסביר את זה לילדים שלך. 811 00:36:38,764 --> 00:36:41,600 אבל אתה יורה בשניים, שלושה אנשים, 812 00:36:41,700 --> 00:36:42,868 אז אתה רוצח. 813 00:36:42,968 --> 00:36:44,702 אתה לא יכול להסביר את זה משם. 814 00:36:44,703 --> 00:36:46,837 תישאר מאחור, אני יורה. - לא, אתה לא תעשה. 815 00:36:46,838 --> 00:36:48,574 הבושמאסטר הזה מחזיק שלושה סיבובים. 816 00:36:52,344 --> 00:36:54,045 אתה בחוץ. 817 00:36:54,145 --> 00:36:55,714 תן לי את הנשק שלך. 818 00:36:55,847 --> 00:36:57,583 עַכשָׁיו. 819 00:37:00,218 --> 00:37:01,553 ידיים מאחורי הגב. 820 00:37:05,791 --> 00:37:08,893 קאל, אתה רוצה לירות בי, הא? אתה רוצה להרוג אותי? 821 00:37:08,894 --> 00:37:10,228 מירנדה, תניחי את האקדח. - יש לי את כל הזכות 822 00:37:10,362 --> 00:37:12,863 להגן על עצמי, להגן על המשפחה שלי. 823 00:37:12,864 --> 00:37:14,266 בנינו את אדג'ווטר. 824 00:37:14,366 --> 00:37:16,567 מה לעזאזל בנית פעם? מירנדה! 825 00:37:16,568 --> 00:37:19,738 מיקי, זוז. - זו לא הגנה עצמית, 826 00:37:19,871 --> 00:37:21,039 זה רצח. 827 00:37:22,408 --> 00:37:24,410 תחשוב על ריק. 828 00:37:25,243 --> 00:37:26,745 הנח את האקדח. 829 00:37:27,546 --> 00:37:29,047 הניחו את זה. 830 00:37:47,165 --> 00:37:49,099 יום אחד, הא? 831 00:37:49,100 --> 00:37:51,102 כֵּן. 832 00:37:51,236 --> 00:37:52,704 רוצה לשתות בירה? 833 00:37:52,804 --> 00:37:55,341 בכנות, אני מטוגן. 834 00:37:56,508 --> 00:37:57,343 בו. 835 00:37:57,443 --> 00:38:00,446 טוב, אז בדיקת גשם. 836 00:38:04,350 --> 00:38:06,318 כֵּן. 837 00:38:08,354 --> 00:38:10,221 אמא, אני אצא עכשיו. 838 00:38:10,322 --> 00:38:14,259 אה, לוקח את ריק לפגישה עם בודה. 839 00:38:14,360 --> 00:38:16,795 אני גאה במצבך דואג לבן דוד שלך. 840 00:38:16,895 --> 00:38:18,430 תוֹדָה. 841 00:38:19,598 --> 00:38:22,067 - מממ. אממ, אמא? 842 00:38:22,167 --> 00:38:24,635 אני לא אוהב את זה כאשר כדורים מתקרבים אליך. 843 00:38:24,636 --> 00:38:27,272 אה. בְּסֵדֶר. 844 00:38:28,273 --> 00:38:29,608 האם אתה נשאר אצלך הערב? 845 00:38:29,741 --> 00:38:32,611 אה, כן, אה, וסבא התקשר, 846 00:38:32,711 --> 00:38:34,646 אמר לי להגיד לך את זה הוא נשאר על ההר. 847 00:38:34,746 --> 00:38:36,915 אז יש לך המקום לעצמך. 848 00:38:37,816 --> 00:38:39,150 תעשה משהו מהנה. 849 00:38:41,286 --> 00:38:42,921 ביי, אמא. 850 00:39:06,478 --> 00:39:09,180 ♪ אני קטיפה מרוסקת ♪ 851 00:39:09,948 --> 00:39:13,819 ♪ קללת יד ♪ 852 00:39:13,919 --> 00:39:17,088 ♪ שריר אמריקאי ♪ 853 00:39:17,188 --> 00:39:21,059 ♪ קו בחול ♪ 854 00:39:21,893 --> 00:39:25,362 ♪ הוצא את הכדור מהאקדח שלך ♪ 855 00:39:25,363 --> 00:39:28,767 ♪ אני כלבה רעה רק בשביל הכיף ♪ 856 00:39:28,867 --> 00:39:33,171 ♪ לא הטרף שלך, לא צריך להפעיל ♪ 857 00:39:33,304 --> 00:39:37,142 ♪ רץ, רץ ♪ 858 00:39:37,242 --> 00:39:40,712 ♪ הוצא את הכדור מהאקדח שלך ♪ 859 00:39:40,846 --> 00:39:44,115 ♪ זה לא טרף, לא צריך להפעיל ♪ 860 00:39:44,215 --> 00:39:48,385 ♪ גם אני יכול להיות ילד רע ♪ 861 00:39:48,386 --> 00:39:54,560 ♪ כי זה מה בוקרות עושות ♪ 862 00:39:55,594 --> 00:39:59,565 ♪ זה מה שעושות בוקרות. ♪ 863 00:40:00,499 --> 00:40:03,569 היי. חכה לתורך, מבואס. 864 00:40:07,539 --> 00:40:10,208 הנה ה-100,000 דולר הסכמנו. 865 00:40:10,308 --> 00:40:14,078 והנה בונוס קטן להתנהגות טובה. 866 00:40:15,413 --> 00:40:18,617 אתה מכיר את הקוטג' הקטן הזה למטה בקי ווסט 867 00:40:18,717 --> 00:40:22,253 טוב לפריטה ששת המיתרים שלך, אולי... 868 00:40:23,054 --> 00:40:24,756 ...עוד משהו. 869 00:40:25,857 --> 00:40:29,059 אה, כמה שאני רוצה, אני לא יכול. 870 00:40:29,060 --> 00:40:31,262 יש לי דברים שמחזיקים אותי כאן. 871 00:40:36,034 --> 00:40:38,103 אתה יודע איפה אני אהיה. 872 00:40:43,875 --> 00:40:46,411 -הנה הגזרה שלך. -הו, לא. 873 00:40:47,212 --> 00:40:50,248 זה ה-1.2 שלי, אז אתה לוקח את השאר 874 00:40:50,348 --> 00:40:52,017 ולחלק אותו בקרב הצוות. 875 00:40:52,117 --> 00:40:54,185 רגע, מה לעזאזל אתה מדבר בערך? הם קיבלו את חלקם. 876 00:40:54,986 --> 00:40:57,088 הלילה שהפסדתי כל הכסף הזה, 877 00:40:57,222 --> 00:41:00,492 הייתי עם הפנים למטה בתעלה, התכופף. 878 00:41:00,592 --> 00:41:03,293 היה לי מיקי וחצי הפרשים על הזנב שלי. 879 00:41:03,294 --> 00:41:06,965 נשבעתי לעצמי שאם איכשהו נמנעתי 880 00:41:07,065 --> 00:41:11,336 נעצר על ידי הבת שלי, שאני אלך ישר. 881 00:41:12,504 --> 00:41:14,072 אני חייב לכבד את זה. 882 00:41:14,172 --> 00:41:16,941 אז זהו. אני בחוץ, ג'ואן. 883 00:41:16,942 --> 00:41:20,945 רגע, ווס פוקס על הישר וצר? 884 00:41:20,946 --> 00:41:23,214 - אני לא מאמין. כן, תאמין או לא, 885 00:41:23,314 --> 00:41:25,684 אבל אתה לא יכול להגיד ווס פוקס לא יצא ברעש. 886 00:41:25,784 --> 00:41:28,286 ואם ההערכה שלי נכונה, 887 00:41:28,386 --> 00:41:31,957 סביר להניח שסוכני ה-DEA האלה מתגלגל לסן פראן 888 00:41:32,057 --> 00:41:33,892 להבין את זה הם נשדדו, 889 00:41:33,992 --> 00:41:37,228 אוו... ממש עכשיו. 890 00:41:39,631 --> 00:41:41,800 אלק קיין, 891 00:41:41,933 --> 00:41:44,235 נולד בטוסון... 892 00:41:45,036 --> 00:41:46,905 ...הצעיר מבין שלושה. 893 00:41:47,005 --> 00:41:49,641 זה מוזר לדעת את הדברים האלה. 894 00:41:49,741 --> 00:41:51,509 זה רע מוזר? 895 00:41:52,477 --> 00:41:54,344 לא אמרתי את זה. 896 00:42:04,823 --> 00:42:07,926 בחייך, אם הטלפון שלי יכול לחכות... 897 00:42:08,026 --> 00:42:09,828 זה סגן המנהל שלי. 898 00:42:10,962 --> 00:42:13,198 הבמאי סנטוס, מה שלומך? 899 00:42:16,434 --> 00:42:17,836 מַה? 900 00:42:19,638 --> 00:42:21,372 איך זה בכלל אפשרי? 901 00:42:22,974 --> 00:42:25,677 כן, גברתי, אני אכנס לזה. כל הצוות שלי. 902 00:42:25,811 --> 00:42:27,713 אני אזמין את החיילים כרגע. 903 00:42:31,983 --> 00:42:33,018 אלק? 904 00:42:33,118 --> 00:42:34,720 מה זה? מה לא בסדר? 905 00:42:35,821 --> 00:42:39,057 מישהו גנב את 3 מיליון הדולר האלה. 906 00:42:40,191 --> 00:42:43,028 לעיר הזאת אין מושג מה מגיע. 907 00:42:43,128 --> 00:42:45,196 כיתוב בחסות CBS 908 00:42:45,330 --> 00:42:48,767 כתובית על ידי קבוצת גישה למדיה ב-WGBH access.wgbh.org